lundi 27 février 2017

. Ey mübârek yüzü, görünüşü her suâlin cevabı olan kâmil insan, uzun uzun konuşmak gerekmeden seni görmekle, bütün zorluklar halloluverir.

Hz Mevlânâ 
Mesnevî Şerif
Şefik Can 

Cilt 1/ 97





O toi dont le visage est la réponse à toute question: par toi les nœuds serrés sont dénoués sans difficulté.

Hz Mevlânâ
Mesnevî  Şerif
Livre 1/97

vendredi 24 février 2017


Bu yolda sermaye hemân
Teslim olur buna inan
Sıdk ile Allah'a dayan
Etmez mi gör ihsan sana !

Niyâzi Mısrî Hz.




Dans cette voie, la soumission est le seul viatique, crois -le bien!
Remets-en toi avec sincérité à Dieu! Vois: ne te comble -t-il pas de bontés?

Niyâzi Mısrî Hz.

(Tweet Partagé 
par Notre Vénérable Maître Nur)
İçimizdeki susuzluk,aslında suyun bizi istemesinden ileri gelmektedir ! Asıl isteyen O'dur. Çünkü su; susuz olanı ister arar.!
Hz.Mevlânâ




La soif qui est en nous, provient en vérité de plus loin que notre désir d'eau! Le véritable désirant c'est Lui. Car l'eau désire et recherche  les assoiffés !
Hz Mevlânâ

(Tweet partagé par 
Notre Vénérable Maître Nur)

jeudi 9 février 2017



L'Amour est venu, il m'a séparé de tout, et de tous, il m'a éloigné des désirs matériels, m'a usé, anéanti. Puis, il a eu pitié de moi, m'a accordé des grâces , comblé de bienfaits. Dieu soit Loué, Il m'a fait fondre, et m'a incorporé à lui, à l'eau de l'Union avec lui, qui est comme du sucre.
Hz Mevlânâ. 
Rubaï
Photo de H. Nur Artıran

lundi 2 janvier 2017




. Je regarde dans le Coeur pour voir s'il est vil, bien que les paroles prononcées puissent ne pas être viles.
. " Car le Coeur est l'essence, la parole n'est que l'accident; aussi l'accident est -il accessoire, l'essence est ce qui compte.
. "Combien encore de ces phrases, de ces idées, de ces métaphores? C'est la brûlure que je désire, la brûlure! Deviens l'ami de cette brûlure!
. " Allume dans ton âme le feu de l'Amour, détruis par le feu la pensée et l'expression."

Hz Mevlânâ
Mahatnawî
Livre II, 1760/1763