Tu es glorifié / öğülmüşsün

. Ey apaçık görünüp duran güneş! Göklerde dâima 

Mahmudsun, öğülmüşsün. Yeryüzünde de ebedî   olarak 

öğül.

.  Ayrılık kalksın, ikilik şirki yok olsun. Göklerdekilerle 

yeryüzündekiler bir olsunlar. Zâten mânevî varlık da 

vahdetten, birlikten ibârettir.

. Benim rûhum senin rûhunu tanıyınca, görüp geçirdikleri 


şeylerin aynı katılırlar, bir olurlar.

.Onlar yeryüzünde Mûsâ ve Hârûn gibi birleşir, sütle bal gibi 

birbirlerine katılırlar, bir olurlar.

Hz Mevlânâ

Mesnevi Şerif

Cilt 4, 3827 / 3831

Tu es glorifié dans le ciel , ô soleil sublime: sois glorifié sur la terre jusqu'à l'éternité,

Afin que les habitants de la terre deviennent unis dans leur coeur, dans leurs desseins, et dans leur nature avec les habitant des cieux.

Alors, la séparation, la polythéisme et la dualité disparaîtront : dans l'existence réelle, il n'y a que l'Unité.

Quand mon esprit reconnaît ton esprit, pleinement, tous deux se souviennent d'avoir été un seul jadis, 

Et sont devenus sur terre comme Moïse et Aaron, doucement unis comme le lait et le miel.

Hz Mevlânâ Djâlâl Od Dîn Rûmî

Mathnawî

Tome 4 3827 / 3831