Gitme İstemem...Ne pars pas, je ne le veux pas...

Ne pars pas sans moi.... O firmament , ne tourne pas sans moi, O lune , ne naît pas sans moi, O terre, ne demeure pas sans moi, O temps, ne passe pas sans moi, je ne le veux pas..... 

Gitme İstemem...

Demek sen böyle salına salına bensiz gidiyorsun, ey canımın canı.

Ey, dostların canına can katan, gül bahçesine böyle bensiz gitme, istemem.

İstemem, ey gökkubbe, bensiz dönme.

İstemem, ey ay, bensiz doğma.

İstemem, ey yeryüzü, bensiz durma.

Bensiz geçme, ey zaman, istemem.

Sen benimle beraberken hem bu dünya güzel bana, hem o dünya güzel.

İstemem, bensiz kalma bu dünyada sen, o dünyaya bensiz gitme, istemem.

İstemem, ey dizgin, bensiz at sürme.

İstemem, ey dil, bensiz okuma.

İstemem, ey göz, bensiz görme.

Bensiz uçup gitme, ey ruh, istemem.

Senin aydınlığındır aya ışığını veren geceleyin.

Ben bir geceyim, sen bir aysın madem, gökyüzünde bensiz gitme, istemem.

Gül sayesinde yanmaktan kurtulan dikene bak bir.

Sen gülsün, bense senin dikeninim madem, gül bahçesine bensiz gitme, istemem.

Senin gözün bende iken ben senin çevganın önündeyimdir,

Ne olur, öylece bak dur bana, bırakıp gitme beni, istemem.

O güzelle berabersen, sen ey neşe, İstemem, sakın içme bensiz.

Hünkarın damına çıkarsan, ey bekçi, sakın bensiz çıkma, istemem.

Bir şey yoksa bu yolda senden, bitik bu yola düşenlerin hali.

Ben senin izindeyim, ey izi görünmez dost, bensiz, gitme, istemem.

Ne yazık bu yola bilmeden, rasgele girene!

Sen ey, gideceğim yolu bilen, sen ey yolumun ışığı, sen ey benim değneğim, bensiz gitme, istemem.

Onlar sadece aşk diyorlar sana, oysa aşk sultanımsın sen benim.

Ey, hiç kimsenin düşüne sığmayan dost, bensiz gitme, istemem

Hz Mevlânâ