Herkes yahşi biz yaman, tout le monde est beau, c'est nous qui sommes laids

"Şefik Can Hocamızım bu fakire çok sık tekrarladığı bir sözü vardı: 

" Evlâdım, herkes yahşi biz yaman, herkes buğday biz saman! Sakın bunu unutma !"..   "Herkes yahşi biz yaman", Herkes çok güzel, herkes çok iyi, kötü olan biziz..."Herkes buğday".. Herkes çok kıymetli, "biz saman".. Saman olan , biziz, sakın bunu unutma.."

H.Nur Artıran 

Ab-ı Hayat /19

21:49

"Notre Maître Şefik Can disait très souvent à votre pauvre servante: " Mon enfant, tout le monde est très beau et bon, nous, nous sommes mauvais; tout le monde est du blé, nous, de la paille..Surtout ne l'oublies pas!" "Tout le monde est "yahşi"nous "yaman".. "Tout le monde est bon, c'est nous qui sommes mauvais! .."Tout le monde est du blé".. Tout le monde est précieux.. "Nous, nous sommes de la paille"..C'est nous qui sommes de la paille..surtout ne l'oublies pas!

H.Nur Artıran 

Ab-ı Hayat /19

21:49