L'Amoureux

Ne reste que parmi les amoureux, des autres éloigne-toi.

Bien que ta flamme embrase le monde,

Le feu meurt par la compagnie des cendres.

Hz Mevlânâ

Ivresse...

Tendresse...

Envol

Entre, que je jette à tes pieds la tunique de mon corps, en cet instant.

Entre, que je t'abandonne la maison de l'existence, en cet instant !

Appelle l'amour pur, et renonce à ces jeux dans la poussière.

J'ai une seule vie, et veux la perdre pour toi, en cet instant.

Bande ton arc comme un dieu : tu es la flèche de "à la portée de deux arcs".

Le temps est venu de faire de ma vie une cible pour toi, en cet instant.

Quand jaillissent les flammes de ce feu, de l'univers s'élève un gémissement:

Fais-moi grâce, fais-moi grâce, car je brûle en cet instant.

Le monde est déchiré par la peur, et l'âme s'envole grâce à l'amour:

Je rends les oiseaux jaloux de mon vol, en cet instant.

Hz Mevlânâ Djâlâl Od Dîn Rûmî

Odes Mystiques 325

Sois enivré d'amour

Sois enivré d'amour, car l'amour est tout ce qui existe. 

L'amour est d'ordre universel.

Chaque instant qui s'écoule loin de l'amour

Est devant Dieu comme un objet de honte.

Recherche le royaume de l'Amour

Car ce royaume te fera échapper à l'ange de la mort.

Hz Mevlânâ
Djâlâl Od Dîn Rûmî
Odes Mystiques

Ni toi ni moi...

Ton amour me fait résonner comme un orgue 
Et tous mes secrets se révèlent sous la touche de ta main
Tout mon etre exténué ressemble à une harpe
A chaque fibre que tu touches je gémis 
Du néant est partie notre caravane porteuse d'amour
Le vin de l'union illumine éternellement notre nuit
De ce vin que n'interdit point la religion d'amour
Nos lèvres seront humectées jusqu'à l'aube du néant
En vérité nous sommes une seule âme moi et toi
Nous apparaisssons et nous cachons toi dans moi moi dans toi
Voilà le sens profond de mon rapport avec toi 

Car il n'existe entre moi et toi ni moi ni toi.... 

Hz Mevlânâ
Odes Mystiques

Gitme İstemem...Ne pars pas, je ne le veux pas...

Ne pars pas sans moi.... O firmament , ne tourne pas sans moi, O lune , ne naît pas sans moi, O terre, ne demeure pas sans moi, O temps, ne passe pas sans moi, je ne le veux pas..... 

Gitme İstemem...

Demek sen böyle salına salına bensiz gidiyorsun, ey canımın canı.

Ey, dostların canına can katan, gül bahçesine böyle bensiz gitme, istemem.

İstemem, ey gökkubbe, bensiz dönme.

İstemem, ey ay, bensiz doğma.

İstemem, ey yeryüzü, bensiz durma.

Bensiz geçme, ey zaman, istemem.

Sen benimle beraberken hem bu dünya güzel bana, hem o dünya güzel.

İstemem, bensiz kalma bu dünyada sen, o dünyaya bensiz gitme, istemem.

İstemem, ey dizgin, bensiz at sürme.

İstemem, ey dil, bensiz okuma.

İstemem, ey göz, bensiz görme.

Bensiz uçup gitme, ey ruh, istemem.

Senin aydınlığındır aya ışığını veren geceleyin.

Ben bir geceyim, sen bir aysın madem, gökyüzünde bensiz gitme, istemem.

Gül sayesinde yanmaktan kurtulan dikene bak bir.

Sen gülsün, bense senin dikeninim madem, gül bahçesine bensiz gitme, istemem.

Senin gözün bende iken ben senin çevganın önündeyimdir,

Ne olur, öylece bak dur bana, bırakıp gitme beni, istemem.

O güzelle berabersen, sen ey neşe, İstemem, sakın içme bensiz.

Hünkarın damına çıkarsan, ey bekçi, sakın bensiz çıkma, istemem.

Bir şey yoksa bu yolda senden, bitik bu yola düşenlerin hali.

Ben senin izindeyim, ey izi görünmez dost, bensiz, gitme, istemem.

Ne yazık bu yola bilmeden, rasgele girene!

Sen ey, gideceğim yolu bilen, sen ey yolumun ışığı, sen ey benim değneğim, bensiz gitme, istemem.

Onlar sadece aşk diyorlar sana, oysa aşk sultanımsın sen benim.

Ey, hiç kimsenin düşüne sığmayan dost, bensiz gitme, istemem

Hz Mevlânâ