Ta Louange de Dieu; Hakk'ı tesbih edişin

. Su ile toprak Îsâ (a.s)'ın nefesinden feyz alınca, kol kanat açtı, bir kuş olup uçtu.

. Senin Hakk'ı tesbih edişin , aslında sudan ve topraktan yaratılmış vücudunun bir buharı, bir nefesidir. Ancak, bu nefes gönülden gelince, cennet kulu gibi kanatlanır, yükselir.

Hz Mevlânâ

Mesnevi Şerif

Cilt 1/ 865/ 866

. L'eau et l'argile, quand elles se nourrirent du souffle de Jésus, devinrent un oiseau qui étendit ses ailes et s'envola.

. Ta louange de Dieu est une exhalaison de l'eau et de l'argile de ton corps : elle est devenue un oiseau de Paradis par insufflation de la sincérité de ton Coeur.